HOME PAGE  009   011
  Rus Harflere  Orijinal Metin  Türk Harflere   BİLAL LAYPAN'DAN NAZMULA !

-Терезеден тиеди Кюн
-Л.Ф.
- Кимни арбасына минсенг...
-Думп болгъан дунияла
-Джюрегиме бурулдула кёзлерим
-Поэтле ++++++++++++++++++++++++++++





Аламгьа сыйынмагьан джюрегим
Эки ууучунга сыйыныр.
Поэзия, мен ант этеме,
Тюшюрмем сыйынгы, сыйымы

Айтыб кёлде болмагьанны,
Айтыб элде болмагьанны,
Кёкде, джерде болмагьанны
Сени аллынгда ассы болмам.

Джалгьан сёзню джардан атама,
Керти поэзияны джаратама.

Бурун бла бюгюнню байлаб,
Эски кямарны бетин чыгьаргьан,
Эски сёзлеге джан салгьан,
Тамблагьа джол салгьан,
Джюрекден джюрекге джол салгьан,
Къызара тургьан поэзия,
Сени джаратама мен!

Терезеден тиеди Кюн
Л.Ф.

Терезеден къараб кёргенлей,
"Буруннгу таулу къыз эсенсе", - дедим.
Къызара ышаргьанынгда,
"Мен сакълагьан сенсе", - дедим.

Артыкъ сюеме терезени
Кюн джарыкъны ийгени ючюн,
Сени да биринчи кере
Терезеден къараб кёргеним ючюн.

...Сен ышаргьанча тиеди Кюн
Терезеден кёзлериме.
Джаза тургьан сёзлериме да
Терезеден тиеди Кюн.

Кюн джылыуун а, джюрек къой эсенг,
Таш да сакълайды.
Кюнню сюйгенден, ол джылытхан
Ташны да къучакълайла.

Сени кючюнг бла джазылгьанны да
Окъурла алай.
Кюнню кючю бла дунияны
Джарытады Ай.

...Джюрегинг Кюн джарыкъдан
Толгьан эсе,
Назму тизгинлеринг да, кюн таякълача
Болгьан эселе,

Сора,
Сеннге да келгенди ол,
Сора,
Сеннге да тийгенди ол,
Кюн - Сюймеклик.

Ай

1
Былай мыдах некди Айны джарыгьы?
...Балаларын джокълай, сакълай,
Ауруу ауур этген кирпиклерин ачыб,
Бюгече бегирек къыйналгьан ана
Айгьа кёбюрекми къарагьан болур?..

2
Ол дуниядан тийгенча тиеди Ай,
Ёлюб джаратылгьаннга ушайды ол.
Бир джансызлыкъ барды аны къарамында -
Къабыр шошлукъгьа бёлеген джангызлыкъ.

...Кёргенча болама, тирилиб,
Айда сабан сюре тургьан ёлюклени.

3
"Кюеме, сюеме. Тынгы-тынчлыкъ джокъду.
Къайгьыла, сагьышла. Джюрек джарылады..."
Ол бары бошду - ол бары аламатды,
Ма мени кёлюм - шошду, олду къыйынлыкъ.
...Кюн таякълагьа къарышханлыкъгьа къолларым,
Айгьа ушай тебрегенди джюрегим.

4
Ёлюкню бетине ушайды Ай.
Ай джарыкъ юсюне тёгюлсе
Джер огьуна титирей болур...

Ай ахыр кюннге сагьыш этдиреди.
Ёлген джанла бары къарайдыла Айдан.
Ит джаныуар да улуйду Айгъа къараб.
Айгьа ушай баргьан джерде джашаб,
Адам а неге таянсын, ышансын?

...Кёкге, джерге, джюрекге, ёмюрге да
Ай джарыгъы тёгюлгенди,
Ай джарыгъы.

Кимни арбасына минсенг...

"Кимни арбасына минсенг,
Аны джырын джырла".
Джерди мени арбам,
Аны джырын джырлайма.

Кёкдю мени Тейрим,
Анга урама баш.
Тёнгек - джерге, джан - кёкге
Боллукъдула аш.

"Кимни арбасына минсенг,
Аны джырын джырла".
Джер арбада барама
Кёкню джырын джырлаб.

Къартха не да джашха
Орун керек болса,
Не да джаныма саным
Тарлыкъ эте тебресе,

Арба юсюнден кетерме -
Бойсунурма къадаргьа.
Джангы Ай бла Джулдуз а
Сын ташымдан къарарла.

Думп болгъан дунияла

Кюкюрейди джюрегим,
Кёзлерим - элияла.
Кёзден кетгенликге кёлден кетмейле
Думп болгьан дунияла.

...Ма бу тауну этегинде
Джашай эди халкъ.
Зулмуну ёртенинде
Кюйдю, болду талкъ.

Къанатлы да къайытды
Джаз болгьанлай, ызына.
Суу да туугьан таууна
Булут болуб къайытды.

Къанатлыгьа, суугьа да
Халкъ сукъланды, термилди.
Баш бошукъгьа термилди
Бугъоуланнган ёхтем халкъ.

...Кюкюрейди джюрегим,
Кёзлерим элияла -
Джюрегимде джашайла
Ол думп болгьан дунияла.

Джюрегиме бурулдула кёзлерим

Кёзлерингден къарай эди джюрегинг,
Не келсин - къара эди джюрегинг.
Джюрегиме бурулдула кёзлерим:
Сын-сын болуб къурушдула сёзлерим.

Поэтле ++++++++++++++++++++++++++++

Джашау бу тюйюуден тюйсе,
Джюрек бу кюйюуден кюйсе
Не къалыр адамдан?
Не ючюн тюеди джашау,
Не ючюн кюеди джюрек,
Не ючюн?

Джуртда Джангыз Терекни кесгенча
(Поэт а - къуру да Джангыз Терекди)
Кесселе да поэтни,
Къарчаны Ташы къалгъанча
Къалыр поэтни сёзю.

Хоу,
Поэт - халкъыны Къадау Ташыды,
Джангыз Терегиди Джуртуну.
Адамланы бары ючюн тюеди аны джашау.
Адамланы бары ючюн кюеди аны джюреги.

Былай джазылады сыйлы Къуранны
"Поэтле" деген сурасында (26,70):
"Ма айтды ол атасына эмда халкъгьа:
Кимге табынасыз сиз?"

Ма ол соруу къыйнайды поэтни.
Ма ол соруу ючюн къыйнайдыла поэтни.


  <<<< 010 >>>>