Была - къуууп, гюттю - къачып,
Была - къуууп, гюттю - къачып...
Къутулгьанды,
Къутулгъанды
Гюттю къачып быладан.
6
Къутулгъанды да киргенди,
Къууанып алай киргенди,
Махтанып алай киргенди
Базыкъ байны юйюне.
Кёрюп жаулу гюттючюкню
Бийчени, базыкъ бийни да
Аууз суулары келгенди,
Сора жаулу гюттючюкню
Чапхандыла тутаргьа.
Бай ючайры сенек алып,
Бийче тюпсюз челек алып,
Къарауашы - элек алып,
Эки жашы - эшек бла,
Эрке къызы - тепшек бла
Чапхандала тутаргьа.
Ала - къуууп, гюттю - къачып,
Ала - къуууп, гюттю - къачып...
Къутулгъанды,
Къутулгъанды
Гюттю къачып аладан.
7
Къутулгъанды да киргенди,
Къууанып алай киргенди,
Махтанып алай киргенди
Патчахны къаласына.
Кёрюп жаулу гюттючюкню,
Патчах былай буюргъанды:
- Тутугъуз да гюттючюкню,
Келтиригиз, жау жагъып!
Гюттючюкню тутхандыла,
Жау да, бал да жакъгъандыла,
Сора арпа гюттючюкню
Бергендиле патчахха.
Макъа чёгюп тура эди,
Макъа кёгюп тура эди,
Чёгюп тура,
Кёбюп тура
Эди бир ёхтем макъа.
Тишхан ётюп бара эди,
Тишхан кетип бара эди,
Ётюп бара,
Кетип бара
Эди бир чамчы тишхан.
Адетдеча, салам берип
Бара эди ол тишхан.
Ол келечи тишхан эди,
Ол Малкъардан чыкъгъан эди,
Тишхан эди,
Чыкъгъан эди
Къарачайгъа, къыз тилей.
Макъа чёгюп тура эди,
Макъа кёбюп тура эди,
Чёгюп тура,
Кёбюп тура
Эди гынттылы макъа
Кесин жарым патчах сунуп
Тура эди ол макъа.
«Мен антсызма бу оспарны
Дыгъылына къатылмасам»,-
Дегенди да айланнганды
Чамчы тишхан ызына...
Макъагъа былай соргъанды,
Таягъына таянып,
Макъагъа былай соргъанды,
Алчи кийип боккасын:
Окъа-мокъа-сокъа макъа,
Мен къызынгы тилесем,
Окъа-мокъа-сокъа макъа,
Кюреширменг бермезге?!
Жети да тауну артында
Бир кирли аслан жашагъанды.
Ол, къолун-бетин жуумай,
Ашын алай ашагъанды.
Хан эди кеси да,
Бар эди неси да:
Бийик тахы, уллу аскери,
Къыйырсыз, чексиз - жери.
Бар эди алтын къаласы,
Эки да сюйген баласы.
Жашыны аты Тухур эди,
Эсе да, Тыкыр эди.
Къызыны аты Буттукъ эди,
Эсе да, Буштукъ эди.
Кесини аты уа - Баккуш.
Угъай!
Баккуш угъай, - Багуш.
Жауун жауса, аны жаны
Тамагъына тыгъылгъанды.
Къачама деп
Абыннганды,
Сюрюннгенди,
Жыгъылгъанды.
Алай керек эди анга,
Киппе-Кирли ханнга!
Тишхан аула басып
Къала мюйюшлерин,
Кюе кесип кийизлерин,
Кюйюзлерин.
Хан да, къызы да, жашы да,
Къатыны, къарауашы да,
Мугут этип юслери,
Ийис этип кеслери,
Кирлеринде бише эдиле,
Дагъыда
Уллу сёлеше эдиле.
«Сапын» дегенни
Сатып ие эдиле.
«Таракъ» дегенни
Таргъа тыя эдиле,
Уруп-тюйюп,
Кепге жыя эдиле.
Бир кюн ханны-къызы
Тойгъа къуралгъанды.
Ол, кюзгюге къарап,
Къубулгъанды,
Къууаннганды:
«Эки кёзюм хикки болуп,
Къулакъларым кирден толуп,
Юсюм-башым тозурап,-
Бир да тоймайма, къарап!
Токъсан тогъуз къой багъасы
Жыйрыгъымы - минг тамгъасы!
Эки женгим сёгюлюп,
Гызмаларым тёгюлюп...
Менден тапчыкъ болмаз жерде,-
Бир кир къапчыкъ болмаз жерде.
Ариума бахча гинжиден
М-е-е-е-е-е-ен!»
Тойгъа-сыйгъа ханны жашы да
Тебрегенди,
Сымарлана,
Махтана, терлегенди:
«Мен кимден да кирлиме,
Кесимден да кирлиме!
Шимир къатып женглерим,
Сукъланалла тенглерим!
Мени бла эришелле,
Озаргъа бош кюрешелле!
Той боллугъун билгенме,
Кюлге аунап келгенме!
Кошт бала да сукъланыр,
Аузу ачылып къалыр.
Ариума бахча гинжиден
Ме-е-е-е-е-ен!»
Ханны къатыны Хыштара уа
Ашын ёретин ашагъанды.
Аны къатында Къарт Къуртха
Мёлекге ушагъанды.
Къайры болса - ары тюкюргенди,
Бурнун,
Этеги бла сюртгенди.
Жууулмай табакълары,
Къашыкълары...
Бир кюн Суусарчыкъ
Сууда жуууннганды,
Аны бир жан да кёрмезлик
Суннганды.
Тилчи Чыкъинжиг’а
Кёрюп тургъанды,
Ол ханнга баргъанды да,
Баш ургъанды.
«Былай-былай...» - дегенди да
Тил этгенди.
Ханны мыртазакъларына
Жол юйретгенди.
Суусарчыкъны
Тутаргъа буюргъанды хан,
Тар зинданнга
Атаргъа буюргъанды хан.
Гитче Суусарчыкъны
Тутхандыла да,
Элтип, тар зиднданнга
Атхандыла да,
Эшигине ма былллай кирит
Такъгъандыла;
Ай балталы къалауур да
Салгъандыла.
Бу зорлукъну
Суу бла Сапын эшитгендиле,
Суусарчыкъны
Къутхарыр оноу этгендиле:
Тёзюмюбюз къалмады энди ханнга! -
Дегендиле да,-
Бир ачы къапдырайыкъ биз анга! -
Дегендиле да,
Экиси да Киппе-Кирли
Къыралгъа атланнгандыла,
Къан къазауатха,
Къыраннга атланнгандыла.
Багуш ханны аскери
Юзмезден аз тюйюл эди,
Багуш ханны миннген аты -
Пил эди.
Багуш хан
Ёзюрлерин чакъыртханды,
Багуш хан
Акерлерин чакъыртханды.
Суу бла Сапынны
Чекден бери ётдюрмегиз,
Тутсагъыз а - мен баргъынчы
Ёлтюрмегиз! -
Дегенди ол. -
Сууну кесим жутдурлукъма
Къум аулакъгъа,
Сапынны уа тутдурлукъма
Тутмакъгъа! -
Дегенди ол.
Алайлай, «шуу-шуу!» этип,
Суу жетгенди,
Сапын да бир къалын кёмюк
Этгенди.
Кёзлерине кирип, аман
Ачытханды.
Абызырагъандыла
Аскер да,
Хан да.
Сапын кёмюк аланы -
Аман хыштараланы
Кёзлерине кирип,
Алай ачытханды,
Алай ачытханды -
Ёкюртюп-ёкюртюп,
Жилятханды.
Сора Сапын бла Суу
«Айтхандыла ханнга,
Ол Киппе-Кирли аманнга:
- Хыштараны,
Буштукъну,
Тыкырны да ал да,
Къуруп кет
Бу жерледен артал да!
Хан, юйюрюн да алып, къачханды,
Алай къачханды,-
Къанатлы кибик учханды!
Жан-жаныуар бары къууаннгандыла,
Сау айны
Аяусуз жуууннгандыла.
Къаз да,
Агъаз да,
Кукук да,
Уку да,
Лячин,
Сюлесин да,
Жур,
Жугъутур да,
Къоян,
Жубуран да,
Биттир,
Демметтир да,
Къамжакъ,
Байрымжакъ да,
Къаплан да,
Тишхан да,
Зурнук,
Гумулжук да,
Айыу да,
Бёрю да,
Суусар да-
Хар къанатлы,
Хар жаныуар да
Антлы тенгле - Бюрче бла Гумулжук,
Жер-суу кёре, атланнгандыла жолгъа.
Бара-бара, бир кёлге чыкъгъандыла.
Секиргенди да ётгенди Бюрчечик,
Гумулжуг’а кёл ортасына тюшгенди,
Кёл ортасына тюшгенди, жилягъанды,
Жалыннганды: - Бюрчечик, Айыугъа бар да
Бир къыл тиле, мен суудан чыгъарча.
2
Бюрчечик чапханды, жортханды,
Айыуну тапханды да айтханды:
«Ой, Айыуум, Айыуум,
Бир къыл берсенг а манга?
Къыл бла шуёхуму
Суудан чыгъарлыкъма!»
« Бюрче, сен а манга балмы келтиргенсе?» -
Дегенди Айыу.
3
Бюрчечик чапханды, жортханды,
Бал Четенни тапханды да айтханды:
Айыугъа да азыкъ бар -
Бир жараулу къазыкъ бар!
Тынч турмаса, мен аны да тюерме! -
Бийик чалманга къонуп,
Къушдан, тюлкюден къоркъуп
Турмагъанын билдире:
Акъ тауукъчукъларын,
Къара тауукъчукъларын,
Сары тауукъчукъларын,
Къызыл тауукъчукъларын,
Жохар таукъчукъларын
Къууандыра, кюлдюре,
Къубулта да болгъанды.
Камсык тюлкю тамашагъа къалгъанды.
- Керегинги бермесем,
Мен да тюлкю тюйюлме.
Этчигингден кёрмесем,
Сора мен не тюлкюме?!-
Дегенди да тюлкючюк,
Тауукъланы, къуш тюгюнлей, чачханды.
Ол махтанчакъ хоразчыкъны
Таугъа алып къачханды.
Ой, алайлай, алайгъа,
Къычырыкъгъа хахайгъа
Бир мазаллы лохбай чабып жетгенди:
- Хап-хап-хап! Юйюгюзге
От тюшген кибик, сизге
Не болгъанды?! - деп, гузаба этгенди.
Тауукъчукъла къанкъылдап,
Ауазлары къалтырап,
- Ой, ахыбызны алап,
Ой, шахыбызны алып,
Къачып бара турады,
Жет да тала, басхан парий тюлкюню!
Келеди да къарады,
Тут да тала, гуду-марий тюлкюню!
Ой-ой-ой-ой, азыбызыны элтмеди!
Ой-ой-ой-ой, тойгъан а бир этмеди! -
Дегендиле, бир бек жилягъандыла,
Жиляй-жиляй, былай жырлагъандыла:
- Жюрегибиз, ханыбыз,
Патчахыбыз, ханыбыз,
Сенден жигит жокъ эди,
Сенден иги жокъ эди!
Сенден ариу а жерде
Жан туумады ёмюрде.
Ой-ой-ой, не этейик,
Энди къайры кетейик!
Эшигибиз жабылды,
Бек къалабыз оюлду.
Патчахыбыз къабылдн,
Ой, бир аман жоюлду!
Лохбай тюлкюню жетип:
Къоймадынг да! - дегенди да,
Лохбай аллына ётюп:
Тоймадынг да! - дегенди да,
Тюлкючюкню ургъанды, къапханды,
Къычырыкъ этдирип, жилятханды.
Сора зада хоразчыкъны сыйыргъанды да,
Юйге къайтханды.
Къайдханды да ол былай айтханды: